1
00:00:26,250 --> 00:00:28,780
- [Narrador] Eles são ícones da comédia,

2
00:00:28,780 --> 00:00:31,720
e uma instituição americana.

3
00:00:31,720 --> 00:00:35,480
Três personagens que são
parte do próprio tecido

4
00:00:35,480 --> 00:00:36,890
da cultura popular.

5
00:00:38,440 --> 00:00:40,790
Eu deveria saber, um deles era meu pai.

6
00:00:40,790 --> 00:00:44,420
♪ Olá, olá, olá ♪

7
00:00:44,420 --> 00:00:46,330
♪ Como você luta ♪

8
00:00:46,330 --> 00:00:48,210
♪ Com o fato de que a maçã ♪

9
00:00:48,210 --> 00:00:52,380
♪ Nunca cai longe da árvore ♪

10
00:00:52,380 --> 00:00:57,380
♪ Bem, caiu com um
klunk, tapa, kerplop ♪

11
00:00:57,420 --> 00:01:00,510
♪ Quando veio para mim ♪

12
00:01:00,510 --> 00:01:04,200
♪ Minha fonte de frustração
era a ocupação do meu pai ♪

13
00:01:04,200 --> 00:01:08,420
♪ Ele é um fantoche, ah, não, meu Deus ♪

14
00:01:08,420 --> 00:01:10,080
♪ Ei Moe, ei Moe ♪

15
00:01:10,080 --> 00:01:15,080
♪ Ei, Moe, ei, Moe, ei, pai ♪

16
00:01:16,710 --> 00:01:20,530
♪ Sempre esperei ser um Joe comum ♪

17
00:01:20,530 --> 00:01:24,360
♪ Um rosto na multidão, John Doe ♪

18
00:01:24,360 --> 00:01:29,200
♪ Mas que sorte eu nasci filho do Moe ♪

19
00:01:29,200 --> 00:01:32,220
♪ Eu nunca recebi nyuk do meu pai ♪

20
00:01:32,220 --> 00:01:36,520
♪ E não seria Moe
se eu pudesse escolher ♪

21
00:01:36,520 --> 00:01:41,520
♪ E a propósito, pegue
uma olhada em seus irmãos ♪

22
00:01:42,490 --> 00:01:44,160
♪ Ei Moe, ei Moe ♪

23
00:01:44,160 --> 00:01:47,450
♪ Ei Moe, ei Moe, ei pai ♪

24
00:01:47,450 --> 00:01:50,530
(música swing cativante)

25
00:02:26,350 --> 00:02:28,390
♪ Mas enquanto eu estava piscando ♪

26
00:02:28,390 --> 00:02:30,380
♪ Algo me fez pensar ♪

27
00:02:30,380 --> 00:02:34,210
♪ Como meu pai sempre foi de verdade ♪

28
00:02:34,210 --> 00:02:39,170
♪ Isso me atingiu com um bonk, boom, crash ♪

29
00:02:39,170 --> 00:02:42,670
♪ Foi o que foi preciso para me fazer sentir ♪

30
00:02:42,670 --> 00:02:46,550
♪ Bem, agora não estou me escondendo
e estou cheio de orgulho ♪

31
00:02:46,550 --> 00:02:50,080
♪ Juntos e felizes ♪

32
00:02:50,080 --> 00:02:52,520
♪ Então aqui está a história dos Três Patetas ♪

33
00:02:52,520 --> 00:02:54,560
♪ Em toda a sua glória idiota ♪

34
00:02:54,560 --> 00:02:58,090
♪ Não é apenas uma moda passageira ♪

35
00:02:58,090 --> 00:03:02,360
♪ Ei Moe, ei Larry, ei tio Curly ♪

36
00:03:02,360 --> 00:03:06,330
♪ Ei tio Shemp, ei Joe e Curly Joe ♪

37
00:03:06,330 --> 00:03:11,330
♪ Ei Moe, ei Moe, ei pai ♪

38
00:03:13,120 --> 00:03:15,290
♪ Kerplop ♪

39
00:03:20,170 --> 00:03:24,810
- [Narrador] Em meados
Década de 1930, em cidades grandes e pequenas,

40
00:03:24,810 --> 00:03:28,480
a Grande Depressão teve
América pela garganta.

41
00:03:28,480 --> 00:03:32,160
Se houvesse um antídoto
por toda essa miséria.

42
00:03:32,160 --> 00:03:32,990
- Olá, Larry.

43
00:03:32,990 --> 00:03:36,050
- [Narrador] Talvez seja
não veio de um bom choro,

44
00:03:36,050 --> 00:03:38,800
mas de uma boa risada.

45
00:03:38,800 --> 00:03:42,510
E se for esse o caso,
então era exatamente o tipo

46
00:03:42,510 --> 00:03:45,920
de medicamento sendo dispensado
pelos Três Patetas.

47
00:03:50,950 --> 00:03:52,760
- Espalhe-se, eu levo ele.

48
00:03:53,760 --> 00:03:55,030
Ei, tem um centavo por um sanduíche, amigo?

49
00:03:55,030 --> 00:03:56,300
- O que você quer dizer com um
centavo, você acabou de me perguntar

50
00:03:56,300 --> 00:03:58,250
por um centavo ali na rua.

51
00:03:58,250 --> 00:04:00,020
- Verifiquem ele, rapazes.

52
00:04:00,020 --> 00:04:03,000
- Acho que o espírito da época
os Stooges em sua época

53
00:04:03,000 --> 00:04:07,350
era um cachorro come cachorro, atmosfera darwiniana.

54
00:04:07,350 --> 00:04:08,460
E acho que as pessoas se relacionam.

55
00:04:08,460 --> 00:04:11,980
Quero dizer, mataria por um pedaço de comida.

56
00:04:11,980 --> 00:04:13,280
- O que é isso?

57
00:04:13,280 --> 00:04:16,600
- [Joe] Em muitos shorts,
esses são os personagens deles.

58
00:04:16,600 --> 00:04:18,770
- Os caras estavam sempre procurando trabalho,

59
00:04:18,770 --> 00:04:21,760
procurando por um dinheirinho, tentando
para encontrar um lugar para dormir.

60
00:04:21,760 --> 00:04:23,720
Tentando encontrar uma garota.

61
00:04:23,720 --> 00:04:26,090
Tentando sobreviver em tempos difíceis,

62
00:04:26,090 --> 00:04:29,460
e isso foi algo
todo mundo na década de 1930

63
00:04:29,460 --> 00:04:30,720
poderia realmente se identificar.

64
00:04:32,870 --> 00:04:36,040
- Meu bom homem, quanto tempo
você está morrendo de fome?

65
00:04:36,040 --> 00:04:38,990
- Senhor, eu não provei
comida por três dias.

66
00:04:38,990 --> 00:04:39,820
- Você não tem?

67
00:04:39,820 --> 00:04:40,770
- Não.

68
00:04:40,770 --> 00:04:45,000
- Bem, eu não me preocuparia com
isso, ainda tem o mesmo gosto.

69
00:04:45,000 --> 00:04:49,020
- Há um abismo que é
tão amplo neste país,

70
00:04:49,020 --> 00:04:50,730
e na Depressão, posso ver isso,

71
00:04:50,730 --> 00:04:54,690
porque os Stooges sempre
apontou essa diferença,

72
00:04:54,690 --> 00:04:58,020
aquele abismo quando eles
tem um cara rico e gordo

73
00:04:58,020 --> 00:05:00,630
comendo pernas de peru e pedaços de bife,

74
00:05:00,630 --> 00:05:03,810
e lavando-o com
uísque duplo e tudo mais,

75
00:05:03,810 --> 00:05:05,630
e eles estariam no
janela como (ofegante).

76
00:05:07,460 --> 00:05:08,810
Eles sempre teriam que fazer um plano,

77
00:05:08,810 --> 00:05:12,020
e envolveria um cachorro, ou
outra pessoa ou algo assim

78
00:05:12,020 --> 00:05:13,760
só para provar aquela comida.

79
00:05:15,310 --> 00:05:18,460
- Oh, escute, senhor, nós não
significar algum mal, estamos com fome.

80
00:05:18,460 --> 00:05:20,050
Você sabe onde podemos conseguir um emprego?

81
00:05:20,050 --> 00:05:21,960
- Por que você tem coragem.

82
00:05:25,750 --> 00:05:28,590
- [Narrador] A comédia
inspirado por todo esse desespero

83
00:05:28,590 --> 00:05:32,310
atingiu um acorde profundo no
consciência coletiva.

84
00:05:32,310 --> 00:05:35,840
Todo mundo estava desempregado,
todo mundo estava sem sorte.

85
00:05:35,840 --> 00:05:38,410
E todo mundo estava sofrendo.

86
00:05:38,410 --> 00:05:41,430
- Acho que as pessoas da época,
caras da época, especialmente,

87
00:05:41,430 --> 00:05:44,380
que estavam saindo, como a famosa coisa.

88
00:05:44,380 --> 00:05:46,340
Eles iriam para o
filmes, eles fingiriam

89
00:05:46,340 --> 00:05:47,920
eles estavam procurando trabalho.

90
00:05:47,920 --> 00:05:49,980
E eles veriam os Stooges fazendo

91
00:05:49,980 --> 00:05:51,710
quase a mesma coisa na tela.

92
00:05:52,820 --> 00:05:56,750
- Eles não estavam tentando
ser algo que eles não eram.

93
00:05:56,750 --> 00:06:00,000
Eles eram três caras
tentando fazer as coisas,

94
00:06:00,000 --> 00:06:04,090
se era pintura, ou
tentando ser babá de alguma coisa.

95
00:06:05,250 --> 00:06:09,230
Eles estavam sempre tentando
para chegar ao objetivo.

96
00:06:09,230 --> 00:06:10,630
Sempre houve o objetivo.

97
00:06:10,630 --> 00:06:14,220
E não foi feito em forma de filme gigante,

98
00:06:14,220 --> 00:06:16,470
que Abbott e Costello eram.

99
00:06:16,470 --> 00:06:18,640
Foi mais íntimo.

100
00:06:18,640 --> 00:06:20,950
A comédia era mais íntima.

101
00:06:20,950 --> 00:06:22,500
Eu poderia sentar e poderia
assistir, e eu pude ver

102
00:06:22,500 --> 00:06:23,900
o que eles estavam fazendo.

103
00:06:23,900 --> 00:06:26,670
- [Narrador] E estes
três desesperados, infelizes,

104
00:06:26,670 --> 00:06:29,580
e ainda assim, todos os homens eternamente otimistas,

105
00:06:29,580 --> 00:06:34,240
tornaram-se os substitutos de todos
essas pessoas oprimidas.

106
00:06:34,240 --> 00:06:37,240
Eles mantiveram a cabeça erguida
enquanto eles abaixavam a lança

107
00:06:37,240 --> 00:06:39,510
nos pomposos e nos poderosos.

108
00:06:39,510 --> 00:06:43,740
Os próprios culpados que foram
a causa da Depressão.

109
00:06:43,740 --> 00:06:46,570
Deve ter parecido um impulso muito necessário

110
00:06:46,570 --> 00:06:47,860
para os pequeninos.

111
00:06:48,750 --> 00:06:50,750
- [Moe] Há um certo
fórmula em que trabalhamos

112
00:06:50,750 --> 00:06:53,860
o que é muito aceitável
tanto para os jovens como para os velhos,

113
00:06:53,860 --> 00:06:55,970
e isso é a perturbação da dignidade.

114
00:06:57,330 --> 00:06:58,950
Essa é a base em que trabalhamos.

115
00:06:58,950 --> 00:07:03,320
Em outras palavras, veja um homem com chapéu alto

116
00:07:03,320 --> 00:07:06,850
com monóculo, polainas, roupas de noite,

117
00:07:06,850 --> 00:07:09,630
e você bate na cara dele com uma torta.

118
00:07:09,630 --> 00:07:10,880
Eles aceitam isso lindamente.

119
00:07:10,880 --> 00:07:12,330
Isso é o que eles querem ver, eles querem ver

120
00:07:12,330 --> 00:07:14,010
o alto sujo seja arrastado para baixo

121
00:07:14,010 --> 00:07:15,520
ao nível de outra pessoa.

122
00:07:19,540 --> 00:07:21,850
- Eles entraram em conflito com a classe alta,

123
00:07:21,850 --> 00:07:24,900
Eu acho que para grande alegria
do público da época.

124
00:07:24,900 --> 00:07:28,000
Provavelmente o clássico inicial
casos da hoi polloi

125
00:07:28,000 --> 00:07:30,380
onde eles são realmente trazidos para isso

126
00:07:30,380 --> 00:07:33,050
no remake de Pigmalião
onde dois professores

127
00:07:33,050 --> 00:07:33,930
apostar um no outro.

128
00:07:33,930 --> 00:07:36,520
Um diz que pode fazer um
cavalheiro dos Stooges,

129
00:07:36,520 --> 00:07:38,480
então você sabe onde isso vai dar.

130
00:07:38,480 --> 00:07:40,580
- Vou esquecer o que aconteceu
se vocês, homens, prometessem

131
00:07:40,580 --> 00:07:41,890
fazer algo por mim.

132
00:07:41,890 --> 00:07:43,790
- Ok, vamos fazer isso, o que é?

133
00:07:43,790 --> 00:07:46,560
- Permita-me transformar
vocês, homens, em cavalheiros.

134
00:07:46,560 --> 00:07:48,120
(conversa furiosa)

135
00:07:48,120 --> 00:07:50,540
- Polícia, ajude-nos, polícia!

136
00:07:50,540 --> 00:07:53,610
- A reviravolta no final é
que eles se tornem uma coisa na moda.

137
00:07:53,610 --> 00:07:55,060
- Um grande lutador, hein?

138
00:07:55,060 --> 00:07:55,890
Vê isso?

139
00:07:58,570 --> 00:07:59,860
- Ei, onde está sua dignidade?

140
00:07:59,860 --> 00:08:00,730
- Espalhe.

141
00:08:00,730 --> 00:08:03,050
- [Narrador] A multidão
ama o comportamento deles,

142
00:08:03,050 --> 00:08:05,850
e estes têm uma chance
agir como os Stooges

143
00:08:05,850 --> 00:08:07,390
e é moderno.

144
00:08:07,390 --> 00:08:09,270
- Espalhe.

145
00:08:09,270 --> 00:08:11,400
(rindo)

146
00:08:11,400 --> 00:08:14,100
(rindo)

147
00:08:14,100 --> 00:08:16,640
- [Narrador] Os Patetas
estão realmente chocados

148
00:08:16,640 --> 00:08:18,380
para ver seu comportamento refletido.

149
00:08:18,380 --> 00:08:21,150
Claro, eles não pensam
esse é o comportamento deles.

150
00:08:21,150 --> 00:08:24,040
- Meus queridos, este é o nosso castigo

151
00:08:24,040 --> 00:08:26,480
por se associar à hoi polloi.

152
00:08:26,480 --> 00:08:28,050
(gritando)

153
00:08:28,050 --> 00:08:30,490
- [Narrador] Mas havia
outro aspecto mais simbólico

154
00:08:30,490 --> 00:08:32,020
do apelo dos Stooges.

155
00:08:32,950 --> 00:08:36,580
Esses três idiotas rabugentos,

156
00:08:36,580 --> 00:08:38,960
sempre dando tapas um no outro, bobo,

157
00:08:38,960 --> 00:08:43,250
também tive uma sensação estranha
de família, de comunidade.

158
00:08:43,250 --> 00:08:46,040
Tão disfuncional quanto
eles poderiam ter parecido,

159
00:08:46,040 --> 00:08:49,090
eles eram uma equipe e
implicitamente apontado

160
00:08:49,090 --> 00:08:51,160
para o público algo que eles

161
00:08:51,160 --> 00:08:53,550
subconscientemente já sabia.

162
00:08:53,550 --> 00:08:57,360
Se circunstâncias cruéis fizerem
você pequeno e indefeso,

163
00:08:57,360 --> 00:09:00,600
e a única maneira de sobreviver
é ficarmos juntos

164
00:09:00,600 --> 00:09:02,870
com suas colegas vítimas.

165
00:09:02,870 --> 00:09:04,700
- Qual é a ideia em movimento
em nosso apartamento?

166
00:09:04,700 --> 00:09:06,050
Vamos, vença.

167
00:09:06,050 --> 00:09:07,560
- Sinto muito, senhor.

168
00:09:07,560 --> 00:09:09,510
Mana e eu não sabíamos que alguém morava aqui,

169
00:09:09,510 --> 00:09:12,400
então acabamos de nos mudar, mas
sairemos imediatamente.

170
00:09:16,790 --> 00:09:18,970
- Ei, onde está seu pai?

171
00:09:18,970 --> 00:09:22,950
- Não temos pai, só mana e eu.

172
00:09:22,950 --> 00:09:25,460
- Espere um minuto, filho, cometemos um erro,

173
00:09:25,460 --> 00:09:28,650
esta não é a nossa casa, nós
não tinha cortinas.

174
00:09:28,650 --> 00:09:30,220
Vá em frente, sente-se e faça sua lição de casa.

175
00:09:30,220 --> 00:09:31,770
- Ah, obrigado.

176
00:09:31,770 --> 00:09:32,600
- Vá com calma.

177
00:09:34,050 --> 00:09:35,960
- [Narrador] O que eles
capturado, acho que a qualquer momento

178
00:09:35,960 --> 00:09:39,380
sobre a humanidade, é que
eles não podem cooperar

179
00:09:39,380 --> 00:09:41,000
mas eles não podem se separar.

180
00:09:41,000 --> 00:09:42,500
(grunhido)

181
00:09:42,500 --> 00:09:44,180
- Só um segundo!

182
00:09:44,180 --> 00:09:45,490
Deixe-me pegar aquela chave inglesa.

183
00:09:45,490 --> 00:09:47,460
Deixe-me ver, seus imbecis.

184
00:09:48,340 --> 00:09:51,350
- Eles estão tentando
cooperar, e geralmente fazendo

185
00:09:51,350 --> 00:09:53,110
algum problema simples pior,

186
00:09:53,110 --> 00:09:56,690
e então se deteriora
em guerra, guerra de três vias.

187
00:09:56,690 --> 00:09:59,130
E então, tipo um pouco
nação, eles se unem

188
00:09:59,130 --> 00:10:02,160
quando eles estão enfrentando um
inimigo comum, inimigo externo.

189
00:10:07,620 --> 00:10:09,670
Você realmente não percebe como eles são curtos

190
00:10:09,670 --> 00:10:12,760
quando estão juntos, porque
eles são todos do mesmo tamanho.

191
00:10:12,760 --> 00:10:15,070
Mas quase sempre quando são confrontados

192
00:10:15,070 --> 00:10:17,980
por um inimigo externo,
eles são caras muito pequenos

193
00:10:17,980 --> 00:10:20,500
em comparação com seus adversários.

194
00:10:20,500 --> 00:10:22,590
Mas eles compensam com indizível,

195
00:10:22,590 --> 00:10:26,660
violência abrupta e sem sentido,
que eles têm ao seu lado.

196
00:10:26,660 --> 00:10:28,270
- Ah, cara durão, né?

197
00:10:29,140 --> 00:10:32,140
(gritos cômicos)

198
00:10:34,250 --> 00:10:35,800
(rindo)

199
00:10:35,800 --> 00:10:37,980
- [Narrador] Coloque todos
esses elementos juntos

200
00:10:37,980 --> 00:10:41,520
e você tem três caras que
estavam no lugar certo,

201
00:10:41,520 --> 00:10:46,520
Depressão América em
o momento certo e muito ruim.

202
00:10:46,720 --> 00:10:49,920
E embora o humor
foi atual e oportuno,

203
00:10:49,920 --> 00:10:53,220
havia algo sobre isso
que fala com as pessoas hoje,

204
00:10:53,220 --> 00:10:55,070
e qualquer dia.

205
00:10:55,070 --> 00:11:00,070
- Acontece que aqueles
elementos da comédia são atemporais.

206
00:11:00,260 --> 00:11:03,870
E você não precisa ser
sofrendo para ter empatia

207
00:11:03,870 --> 00:11:06,880
com alguns caras,
três caras, na verdade

208
00:11:06,880 --> 00:11:08,450
que estão desempregados.

209
00:11:08,450 --> 00:11:09,340
- Você quer se inscrever?

210
00:11:09,340 --> 00:11:11,070
- Certamente, o que você
acho que estamos aqui para.

211
00:11:11,070 --> 00:11:13,310
- [Maltin] E farei
qualquer coisa para conseguir um emprego.

212
00:11:13,310 --> 00:11:15,350
- É um prazer.
- Ah, finalmente um trabalho.

213
00:11:16,390 --> 00:11:17,810
- [Recrutador] O que é você
vou fazer com todo o dinheiro?

214
00:11:20,000 --> 00:11:21,310
- Sim, sim?

215
00:11:21,310 --> 00:11:22,150
Sim
- Sim?

216
00:11:22,150 --> 00:11:23,200
- Sim!
- Sim?

217
00:11:23,200 --> 00:11:24,040
- Sim, sim.
- Sim, sim?

218
00:11:25,770 --> 00:11:27,540
- O que é isso, o que é isso?
- Sim!

219
00:11:27,540 --> 00:11:29,130
- Oh sim.

220
00:11:29,130 --> 00:11:30,270
Sim, o quê?

221
00:11:30,270 --> 00:11:31,100
- Um trabalho!

222
00:11:31,100 --> 00:11:33,170
(piadas cômicas)

223
00:11:33,170 --> 00:11:35,280
- Ah, você acabou de contratar
você mesmo, três bons homens.

224
00:11:35,280 --> 00:11:36,660
(rindo)

225
00:11:36,660 --> 00:11:38,600
Presto, mudança, dominó.

226
00:11:39,440 --> 00:11:41,680
(gritando)

227
00:11:41,680 --> 00:11:43,560
Nossa, vamos trabalhar.

228
00:11:43,560 --> 00:11:45,730
- O que, já, tínhamos
um trabalho há dois meses.

229
00:11:45,730 --> 00:11:48,500
- (rindo) Entendi.

230
00:11:48,500 --> 00:11:51,300
(choramingando)

231
00:11:51,300 --> 00:11:53,250
- Você quer dizer que nós vamos
estar na força policial?

232
00:11:53,250 --> 00:11:54,570
- Nossa, maçãs grátis.

233
00:11:56,330 --> 00:11:58,040
Pronto, pare.

234
00:11:58,040 --> 00:12:00,290
(gritando)

235
00:12:01,350 --> 00:12:03,440
(gemendo)

236
00:12:03,440 --> 00:12:05,790
- Vendedores, é disso que preciso, vendedores!

237
00:12:05,790 --> 00:12:08,820
- Aqui estamos, três dos
melhores vendedores que já venderam.

238
00:12:08,820 --> 00:12:10,030
- Você já vendeu alguma coisa?

239
00:12:10,030 --> 00:12:11,250
- Já vendemos alguma coisa?

240
00:12:11,250 --> 00:12:13,660
- Já vendemos alguma coisa?
- Temos?

241
00:12:13,660 --> 00:12:16,630
(gritando)

242
00:12:16,630 --> 00:12:18,890
- Senhores, o estúdio é seu.

243
00:12:18,890 --> 00:12:20,750
E farei tudo que estiver ao meu alcance

244
00:12:20,750 --> 00:12:22,990
para ajudá-lo a tirar fotos melhores.

245
00:12:22,990 --> 00:12:25,530
- Quais são as necessidades
misture uma configuração de um carro.

246
00:12:25,530 --> 00:12:28,930
- Feliz aniversário.
- Feliz aniversário.

247
00:12:28,930 --> 00:12:31,230
- Faça um desejo, querido, e
apague as velas.

248
00:12:32,310 --> 00:12:33,360
- Aqui vão eles.

249
00:12:35,740 --> 00:12:38,160
- Sabe, acho que nasci para ser rico.

250
00:12:38,160 --> 00:12:41,420
- [Narrador] Bem, neste
ponto, Moe, Larry e Curly

251
00:12:41,420 --> 00:12:45,340
talvez não fosse rico,
mas ao contrário da maioria dos americanos,

252
00:12:45,340 --> 00:12:49,430
eles tinham empregos e
empregos muito bons nisso.

253
00:12:49,430 --> 00:12:51,340
Os três estavam a caminho

254
00:12:51,340 --> 00:12:55,540
para alcançar o mais elusivo
de atividades profissionais,

255
00:12:55,540 --> 00:12:57,330
tornando-se estrelas de cinema.

256
00:12:58,410 --> 00:13:00,010
- Você vê a mesma coisa que eu?

257
00:13:00,010 --> 00:13:02,480
O gordo, o destino deve tê-lo enviado,

258
00:13:02,480 --> 00:13:04,920
ele é a imagem morta do elo perdido.

259
00:13:04,920 --> 00:13:06,040
- Ah, obrigado, hein?

260
00:13:07,400 --> 00:13:08,500
- Acho que você está certo.

261
00:13:08,500 --> 00:13:10,890
Olhe para os outros dois,
homens neandertais heterossexuais

262
00:13:10,890 --> 00:13:12,490
desde a Idade da Pedra.

263
00:13:12,490 --> 00:13:14,100
- Encontrámos o nosso protagonista.

264
00:13:14,100 --> 00:13:15,860
Agora podemos começar nossa foto imediatamente.

265
00:13:15,860 --> 00:13:16,760
Vocês, homens, estão contratados.

266
00:13:16,760 --> 00:13:19,720
- Demitido e contratado em um dia, obrigado B.O.

267
00:13:21,660 --> 00:13:23,460
- Se agradasse ao tribunal,
Meritíssimo, neste momento,

268
00:13:23,460 --> 00:13:25,930
Eu gostaria de apresentar
minhas três principais testemunhas,

269
00:13:25,930 --> 00:13:27,520
Howard, bem e Howard.

270
00:13:28,620 --> 00:13:32,080
- [Narrador] Todos os dias,
três homens, Moe Howard,

271
00:13:32,080 --> 00:13:35,270
Larry Fine e Curly Howard foram trabalhar

272
00:13:35,270 --> 00:13:36,980
na Columbia Pictures.

273
00:13:36,980 --> 00:13:39,380
E quando eles pisaram
na frente das câmeras,

274
00:13:39,380 --> 00:13:41,580
eles deixaram suas vidas reais para trás,

275
00:13:41,580 --> 00:13:44,380
e se tornaram personagens
assumindo as personas

276
00:13:44,380 --> 00:13:49,380
que hoje estão tão vivos e tão
hilariantes como eram então.

277
00:13:50,100 --> 00:13:52,290
- Um mau começo é um bom final.

278
00:13:52,290 --> 00:13:53,280
- Certamente.

279
00:13:53,280 --> 00:13:54,930
Se a princípio você não
ter sucesso, continue chupando

280
00:13:54,930 --> 00:13:56,830
até você ter sucesso.

281
00:13:56,830 --> 00:13:59,120
- [Narrador] Qual
nos leva a uma questão.

282
00:13:59,120 --> 00:14:02,640
Quem são esses caras
que sempre parecem estar fazendo

283
00:14:02,640 --> 00:14:05,480
essas coisas horríveis um para o outro?

284
00:14:05,480 --> 00:14:07,060
(gemendo)

285
00:14:07,060 --> 00:14:09,710
Bem, talvez seja hora de investigarmos.

286
00:14:10,550 --> 00:14:14,840
Então vamos permitir que eles
apresentar-se.

287
00:14:14,840 --> 00:14:18,580
♪ Olá, olá, olá ♪

288
00:14:18,580 --> 00:14:20,340
- [Narrador] E então descubra o que

289
00:14:20,340 --> 00:14:22,810
faz um Stooge, um Stooge.

290
00:14:24,520 --> 00:14:27,770
(música de piano alegre)

291
00:14:30,580 --> 00:14:33,730
- Eenie, meenie, meu, Moe.

292
00:14:33,730 --> 00:14:35,780
Veja, você não pode errar com Moe.

293
00:14:35,780 --> 00:14:38,950
- (risos) Obrigado.

294
00:14:38,950 --> 00:14:40,610
- Moe representou pura agressão.

295
00:14:40,610 --> 00:14:42,790
Eu estava pensando, por que
ele é o chefe, você sabe.

296
00:14:42,790 --> 00:14:45,510
Ele não é mais inteligente, não é mais talentoso,

297
00:14:45,510 --> 00:14:47,800
ele não é mais criativo, ele é apenas mais cruel.

298
00:14:47,800 --> 00:14:51,830
- Ele sempre é uma resposta,
ou uma espécie de sugestão

299
00:14:51,830 --> 00:14:54,150
de uma resposta para resolver um problema.

300
00:14:54,150 --> 00:14:56,590
E ele pegaria os outros dois,
"Você vem ou não?"

301
00:14:56,590 --> 00:14:58,170
- Você fica de guarda enquanto
pressionamos a junta.

302
00:14:58,170 --> 00:14:59,040
- Meu?

303
00:14:59,040 --> 00:15:00,170
- Você.

304
00:15:00,170 --> 00:15:01,110
- Meu.

305
00:15:01,110 --> 00:15:02,600
- [Billy] Ele faz isso
porque eles o deixaram fazer isso.

306
00:15:02,600 --> 00:15:04,710
- Eu vou na frente, vá em frente.

307
00:15:04,710 --> 00:15:08,300
- [Narrador] Para milhões de
espectadores sentados fascinados

308
00:15:08,300 --> 00:15:12,450
no escuro, ele era Moe,
o mestre dos Patetas,

309
00:15:12,450 --> 00:15:16,490
e o homem mais cruel de todos os tempos
desarrolhar um golpe no crânio.

310
00:15:19,620 --> 00:15:22,030
- Vê isso?
- Sim.

311
00:15:22,030 --> 00:15:22,870
- Vê isso?

312
00:15:22,870 --> 00:15:27,870
(tapa)
(música de piano cativante)

313
00:15:29,000 --> 00:15:31,950
Não se atreva a me bater no
cabeça, você sabe que não sou normal.

314
00:15:31,950 --> 00:15:32,780
- Por que.

315
00:15:32,780 --> 00:15:35,470
(grunhido cômico)

316
00:15:36,810 --> 00:15:37,640
- Vê isso?

317
00:15:41,670 --> 00:15:43,000
Eu te desafio a fazer isso de novo?

318
00:15:43,000 --> 00:15:44,480
Isso não é o mesmo.

319
00:15:47,000 --> 00:15:48,830
- Mesmo quando eu era criança, eu
percebi que há uma criança

320
00:15:48,830 --> 00:15:50,340
que dá as ordens.

321
00:15:50,340 --> 00:15:52,660
Você sabe, "Vamos nadar,
ou vamos nadar?

322
00:15:52,660 --> 00:15:54,240
"Vamos nadar."

323
00:15:54,240 --> 00:15:55,340
E todos nós entraríamos no ônibus.

324
00:15:55,340 --> 00:15:57,980
E eu vi isso em Moe.

325
00:15:57,980 --> 00:16:00,910
- Moe era o cara severo tentando pegá-los

326
00:16:00,910 --> 00:16:03,890
de onde eles estavam para onde
eles estavam tentando chegar.

327
00:16:03,890 --> 00:16:05,630
E distribuiu a punição.

328
00:16:05,630 --> 00:16:08,320
- Moe é o chefe, meio rabugento.

329
00:16:09,360 --> 00:16:10,930
De certa forma, o homem heterossexual.

330
00:16:10,930 --> 00:16:13,470
Embora ele também fosse
engraçado, mas de certa forma

331
00:16:13,470 --> 00:16:14,910
ele é o homem hétero.

332
00:16:14,910 --> 00:16:18,310
Porque ele é tão frequentemente
o alvo das piadas.

333
00:16:19,500 --> 00:16:20,710
Mas sempre o chefe.

334
00:16:20,710 --> 00:16:24,640
- Ele nunca estava tentando ser
engraçado, nunca tentando ser engraçado

335
00:16:24,640 --> 00:16:26,730
mesmo quando eles fizeram piadas que nós entendemos

336
00:16:26,730 --> 00:16:29,280
que estavam anotados
papel, eles nunca riram

337
00:16:29,280 --> 00:16:31,170
ou rimos disso, a gente simplesmente passa, você sabe.

338
00:16:31,170 --> 00:16:33,790
Porque um exemplo disso
seria como eles eram

339
00:16:33,790 --> 00:16:36,230
nesta casa mal-assombrada ou algo assim.

340
00:16:36,230 --> 00:16:39,210
Eles estão em uma porta e Moe olha para Larry.

341
00:16:39,210 --> 00:16:41,080
Eles estavam procurando isso
caminho, e então os dois

342
00:16:41,080 --> 00:16:42,120
se entreolharam ao mesmo tempo

343
00:16:42,120 --> 00:16:44,160
e Moe foi assim até ele.

344
00:16:44,160 --> 00:16:46,950
E ele disse: "Quanto
você precisa assombrar casas?"

345
00:16:46,950 --> 00:16:49,690
E ele disse: "Quantos quartos?"

346
00:16:49,690 --> 00:16:53,230
Você sabe, mas eu teria morrido
rindo se eu estivesse lá.

347
00:16:53,230 --> 00:16:56,210
- Mais pessoas, na minha
opinião, olhou para Moe

348
00:16:56,210 --> 00:17:00,690
não percebendo que sem o
outros dois, Moe não é nenhum Moe.

349
00:17:00,690 --> 00:17:01,790
Então funcionou muito bem.

350
00:17:01,790 --> 00:17:03,880
E quando eles viram, quero dizer, eles riram.

351
00:17:03,880 --> 00:17:07,240
Só ele indo, isso os fez morrer.

352
00:17:07,240 --> 00:17:08,950
Hoje, eles iriam trancar você.

353
00:17:08,950 --> 00:17:10,910
Eles pensariam que há
algo errado com você.

354
00:17:10,910 --> 00:17:13,630
Eles tinham um ritmo, tinham um propósito.

355
00:17:13,630 --> 00:17:16,190
- Pegue esse peso, segure
aquele rolo, levante aquela barcaça,

356
00:17:16,190 --> 00:17:18,420
carrega esse fardo, zoop.

357
00:17:18,420 --> 00:17:19,520
O que estou fazendo?

358
00:17:19,520 --> 00:17:21,950
- Eu era um valentão, eu
intimidá-los a pensar

359
00:17:21,950 --> 00:17:23,400
que eu era inteligente.

360
00:17:23,400 --> 00:17:25,920
Eu era mais burro do que eles.

361
00:17:28,010 --> 00:17:30,980
Curly era um grande pesado
cara, e a única medida

362
00:17:30,980 --> 00:17:34,080
de sua retaliação depois que eu
dê-lhe um tapa na cabeça

363
00:17:34,080 --> 00:17:36,590
provavelmente é só ele
indo (piadas cômicas).

364
00:17:36,590 --> 00:17:38,090
E se ele quisesse, provavelmente poderia ter

365
00:17:38,090 --> 00:17:39,900
me esmagou no chão.

366
00:17:39,900 --> 00:17:42,020
Larry era uma praga, ele
estava sempre no caminho,

367
00:17:42,020 --> 00:17:44,010
esse era o personagem dele.

368
00:17:44,010 --> 00:17:47,980
E Curly, ele era apenas o
cai cara por tudo.

369
00:17:47,980 --> 00:17:50,560
Ele tentou fazer coisas, ele
tentou me chamar pelo nome

370
00:17:50,560 --> 00:17:52,180
e dizer que houve
algo errado na sala

371
00:17:52,180 --> 00:17:53,560
ou algo acontecendo.

372
00:17:53,560 --> 00:17:56,710
Eu nunca presto atenção nele,
Eu o ignorei completamente.

373
00:17:56,710 --> 00:17:58,010
E então, se ambos começarem comigo,

374
00:17:58,010 --> 00:18:00,370
Eu daria a eles o dobro
tapa na cara

375
00:18:00,370 --> 00:18:02,960
e então ouvi-lo, você sabe.

376
00:18:02,960 --> 00:18:05,370
- Para que é isso?
- Nós não fizemos nada.

377
00:18:05,370 --> 00:18:07,390
- Isso é caso você
faço e não estou por perto.

378
00:18:08,250 --> 00:18:09,090
- [Entrevistado] As pessoas pensaram neles

379
00:18:09,090 --> 00:18:11,640
como idiotas que ele traria.

380
00:18:11,640 --> 00:18:16,080
Mas por trás do que parecia ser simplicidade

381
00:18:16,080 --> 00:18:18,310
foi muito trabalho duro e reflexão.

382
00:18:18,310 --> 00:18:21,680
Moe, particularmente, era
um homem muito inteligente.

383
00:18:21,680 --> 00:18:23,590
Então ele era o líder em todos os sentidos.

384
00:18:24,670 --> 00:18:27,140
Ele era o chefe nesses shows, é claro,

385
00:18:27,140 --> 00:18:31,300
mas ele também era o chefe fora do palco.

386
00:18:31,300 --> 00:18:33,590
Assim, quando tivemos conferências de histórias,

387
00:18:33,590 --> 00:18:38,090
ele assumiria a liderança
e contribuir mais.

388
00:18:39,650 --> 00:18:41,320
- Eu estava fazendo rádio em Nova York,

389
00:18:41,320 --> 00:18:44,720
e encontrei Emil
Sitka, apenas na rua.

390
00:18:44,720 --> 00:18:46,590
Ele estava com uma bermuda,

391
00:18:46,590 --> 00:18:49,500
e algum tipo de boné de beisebol.

392
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
E eu o parei e então disse oi,

393
00:18:52,500 --> 00:18:54,180
e eu estava fazendo perguntas a ele

394
00:18:54,180 --> 00:18:56,940
e o assunto Moe surgiu.

395
00:18:56,940 --> 00:18:58,740
Ele o amava muito, mas ele disse:

396
00:18:58,740 --> 00:19:01,450
"Moe não sabia como relaxar.

397
00:19:01,450 --> 00:19:03,750
"Ele estava ocupado com muitas coisas,

398
00:19:03,750 --> 00:19:06,280
"mas ele não sabia como relaxar."

399
00:19:07,720 --> 00:19:09,420
- [Narrador] Sim, Moe era o chefe.

400
00:19:09,420 --> 00:19:12,030
- Não se esqueça, este é o meu
ideia, eu quero ser capitão.

401
00:19:12,030 --> 00:19:13,450
- [Narrador] E o valentão.

402
00:19:13,450 --> 00:19:16,650
O cara do short
fusível e o longo alcance.

403
00:19:16,650 --> 00:19:17,520
- Vê isso?

404
00:19:17,520 --> 00:19:22,130
- Ah, ah, ah, por favor,
ah, não faça isso, Moe.

405
00:19:22,130 --> 00:19:22,960
- Agora quem é o capitão?

406
00:19:22,960 --> 00:19:23,790
(choramingando)

407
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Quem é o capitão?

408
00:19:24,790 --> 00:19:26,010
- Sim, sim, capitão.

409
00:19:26,010 --> 00:19:26,840
- Tudo bem.

410
00:19:28,190 --> 00:19:29,020
- Sim, sim, capitão.

411
00:19:29,020 --> 00:19:29,970
- Me siga.

412
00:19:32,240 --> 00:19:33,780
(grunhidos)

413
00:19:33,780 --> 00:19:36,840
- Não é que ele seja mau,
eles não estão prestando atenção.

414
00:19:36,840 --> 00:19:40,310
Você sabe como você dá um tapa no nariz de um cachorro

415
00:19:40,310 --> 00:19:41,360
quando você está tentando pegar o cachorro

416
00:19:41,360 --> 00:19:43,110
voltar e prestar atenção.

417
00:19:43,110 --> 00:19:46,240
Ele está constantemente tentando
para fazê-los ouvir

418
00:19:46,240 --> 00:19:49,000
e foco, e vamos fazer isso.

419
00:19:49,000 --> 00:19:54,000
Agora, como acontece com a maioria das pessoas
que sabem tanto quanto Moe sabe

420
00:19:55,240 --> 00:19:56,570
às vezes ele está errado.

421
00:19:56,570 --> 00:19:57,700
E ele não gostou de estar errado,

422
00:19:57,700 --> 00:19:59,140
e às vezes é por isso que você é atingido.

423
00:19:59,140 --> 00:20:00,710
- Bem na hora do almoço.

424
00:20:00,710 --> 00:20:01,670
- [Moe] O que é isso?

425
00:20:01,670 --> 00:20:03,260
- [Curly] O que, você é
ignorante, você não sabe?

426
00:20:03,260 --> 00:20:04,090
- [Moe] Não.

427
00:20:04,090 --> 00:20:04,960
- Bem, parece que...

428
00:20:04,960 --> 00:20:06,900
- Bem, espertinhos, o que é isso?

429
00:20:06,900 --> 00:20:08,320
- É uma aranha.
- Tartaruga.

430
00:20:10,190 --> 00:20:11,440
- Tentando enganar alguém, hein?

431
00:20:11,440 --> 00:20:13,680
eu sabia que era uma tartaruga
o tempo todo, sente-se.

432
00:20:13,680 --> 00:20:16,620
- [Narrador] E ainda em
apesar de seu temperamento terrível,

433
00:20:16,620 --> 00:20:19,810
Moe foi inesperadamente cativante.

434
00:20:19,810 --> 00:20:22,620
Talvez tenha sido porque o público sentiu

435
00:20:22,620 --> 00:20:24,970
a insegurança sob sua carranca.

436
00:20:24,970 --> 00:20:27,930
As frustrações por trás dos tapas na cara.

437
00:20:27,930 --> 00:20:31,190
O desespero de um garotinho determinado

438
00:20:31,190 --> 00:20:35,360
lutando com um louco
mundo que ele não conseguia controlar.

439
00:20:35,360 --> 00:20:37,310
- Você deve me ajudar, você deve.

440
00:20:38,450 --> 00:20:40,730
- Não se preocupe, senhora,
vamos tirá-lo da prisão

441
00:20:40,730 --> 00:20:42,150
se tivermos que ir para a prisão para fazer isso.

442
00:20:43,210 --> 00:20:46,310
- [Narrador] E então, Moe
agiu como o cara mais inteligente

443
00:20:46,310 --> 00:20:49,630
na sala quando ele claramente não estava.

444
00:20:49,630 --> 00:20:52,110
- Corte, corte, corte, você não é
tirando a foto direito.

445
00:20:52,110 --> 00:20:52,990
- Por que, qual é o problema com isso?

446
00:20:52,990 --> 00:20:56,450
- Não há nenhuma ação, foi
não adianta desde o primeiro beijo.

447
00:20:56,450 --> 00:20:59,410
- [Narrador] E ele agiu como
o cara mais durão da sala

448
00:20:59,410 --> 00:21:01,310
quando ele claramente não estava.

449
00:21:01,310 --> 00:21:03,720
- Agora, chega de suas ideias malucas.

450
00:21:03,720 --> 00:21:05,850
Não há nenhuma mulher morta aqui.

451
00:21:05,850 --> 00:21:08,570
(gritando)

452
00:21:08,570 --> 00:21:09,820
- Veja, eu te disse.

453
00:21:11,330 --> 00:21:13,960
- [Narrador] E ele agiu
como o cara mais intimidado

454
00:21:13,960 --> 00:21:17,160
na sala, quando ele claramente não estava.

455
00:21:17,160 --> 00:21:20,260
- Ah, perdão, perdão.
- Ah, sim, sim.

456
00:21:22,000 --> 00:21:24,470
Perdão, oui-oui, oui-oui.

457
00:21:24,470 --> 00:21:26,310
- Peixe não é bom o suficiente para você, né?

458
00:21:26,310 --> 00:21:28,210
- Ei, você, primeiro!

459
00:21:28,210 --> 00:21:29,360
- Cinco.
- Seis.

460
00:21:29,360 --> 00:21:30,380
- Sete.

461
00:21:30,380 --> 00:21:32,300
- Vendido para o homem com
o corte de cabelo escarradeira.

462
00:21:32,300 --> 00:21:34,330
- Ah, ficando pessoal, hein?

463
00:21:34,330 --> 00:21:36,920
- [Narrador] E espectadores
entendi tudo isso,

464
00:21:36,920 --> 00:21:39,810
e o amava ainda mais por isso.

465
00:21:41,010 --> 00:21:44,810
Basta olhar para aquele rosto,
trancado em um desfile perpétuo

466
00:21:44,810 --> 00:21:48,610
de olhares, rosnados e caretas.

467
00:21:48,610 --> 00:21:52,780
E olhe esse cabelo, lembrando
um Buster Brown crescido

468
00:21:52,780 --> 00:21:56,050
obstinados na destruição em massa.

469
00:21:56,050 --> 00:21:58,810
- Fui aos bastidores do lado de fora da rua,

470
00:21:58,810 --> 00:22:02,220
Moe saiu, seu rosto
era como se ele tivesse queimado de sol.

471
00:22:04,480 --> 00:22:07,480
E eu disse: "Oi, Moe, você está bem?"

472
00:22:08,560 --> 00:22:11,930
E então eu percebi aqueles
tapas, e aqueles socos,

473
00:22:11,930 --> 00:22:13,210
e o kipzing.

474
00:22:13,210 --> 00:22:16,030
E então ele disse: "O que são
você está acordando tão tarde, garoto?"

475
00:22:16,030 --> 00:22:19,460
E quando eu percebi e agora
este homem cuidava de um estranho,

476
00:22:19,460 --> 00:22:21,430
"O que você está fazendo acordado tão tarde."

477
00:22:21,430 --> 00:22:24,180
Ele deve saber que eu cortei
escola, eu tinha 14 anos.

478
00:22:24,180 --> 00:22:27,140
Eu disse bem: "Estou pronto para
vá para casa e leve uma surra."

479
00:22:27,140 --> 00:22:30,830
Ele diz: "Você irá para casa,
não fique assim."

480
00:22:30,830 --> 00:22:31,980
E algo devia estar em sua mente,

481
00:22:31,980 --> 00:22:33,410
porque ele caminhou.

482
00:22:33,410 --> 00:22:36,040
Mas acho que você deve se cansar disso,

483
00:22:36,040 --> 00:22:39,770
cinco, seis shows por dia,
sete dias por semana, você sabe.

484
00:22:39,770 --> 00:22:41,820
Mas eles eram especiais,
e deve ser difícil

485
00:22:41,820 --> 00:22:45,310
ser especial assim,
deve ser difícil.

486
00:22:45,310 --> 00:22:49,310
- Moe tinha uma mentalidade de jornaleiro,

487
00:22:49,310 --> 00:22:50,900
é o que recebo de tudo.

488
00:22:50,900 --> 00:22:55,900
Um jornaleiro, o trabalho era
vida, mas não sobreposta

489
00:22:57,130 --> 00:22:59,230
como trazer a loucura para casa.

490
00:22:59,230 --> 00:23:03,740
- E lá estava o pai, ele
pegue 32 páginas tarde da noite,

491
00:23:03,740 --> 00:23:06,710
e eles foram memorizados,
ele conhecia a parte de todos,

492
00:23:06,710 --> 00:23:07,890
incluindo o seu próprio.

493
00:23:07,890 --> 00:23:11,650
Ele acordaria de manhã
e nem um pensamento sobre isso.

494
00:23:11,650 --> 00:23:12,760
- Posso ver Moe querendo trabalhar

495
00:23:12,760 --> 00:23:15,310
até o último dia e ele o fez.

496
00:23:16,340 --> 00:23:20,040
- [Narrador] A tela
personalidade que Moe montou

497
00:23:20,040 --> 00:23:23,040
é uma obra-prima da arte de um comediante.

498
00:23:23,040 --> 00:23:25,270
- Espere um minuto, cabeça de nabo.

499
00:23:25,270 --> 00:23:27,620
- [Narrador] E, como um grande arquiteto,

500
00:23:27,620 --> 00:23:31,980
Moe construiu sua criação
sobre uma base sólida.

501
00:23:31,980 --> 00:23:34,590
Seu timing sempre foi perfeito,

502
00:23:34,590 --> 00:23:37,900
seja com uma palavra ou com uma maluquice.

503
00:23:44,700 --> 00:23:47,230
E ele tinha um gênio para a comédia física

504
00:23:47,230 --> 00:23:50,220
que eu acho que ainda é subestimado.

505
00:23:53,330 --> 00:23:55,480
(grunhidos)

506
00:23:55,480 --> 00:23:59,650
- A arte de dar um tapa em alguém, você sabe,

507
00:23:59,650 --> 00:24:01,980
isso é uma forma de arte.

508
00:24:01,980 --> 00:24:06,980
Quando Moe dá um tapa em Curly, ou
Larry, é brilhante.

509
00:24:10,640 --> 00:24:14,410
Porque é como um movimento de balé, você sabe,

510
00:24:14,410 --> 00:24:16,590
é tudo movimento.

511
00:24:16,590 --> 00:24:20,490
Eu presumo, e eu poderia
estar errado, esse é o caminho

512
00:24:20,490 --> 00:24:22,350
que é encenado, a maneira como é movido

513
00:24:22,350 --> 00:24:25,320
era telegrafar aqui está
vindo agora, esteja preparado.

514
00:24:25,320 --> 00:24:26,690
Aqui, bam.

515
00:24:26,690 --> 00:24:28,980
- [Narrador] Este é
talvez melhor ilustrado

516
00:24:28,980 --> 00:24:32,160
pela sua notável habilidade
para entregar com precisão

517
00:24:32,160 --> 00:24:33,860
uma bola curva cômica.

518
00:24:35,760 --> 00:24:39,580
Quando ele era criança, Moe
tinha um braço bastante arremessador,

519
00:24:39,580 --> 00:24:43,240
e aquele velho talento do beisebol
estava sempre em evidência

520
00:24:43,240 --> 00:24:46,710
se ele estava lançando uma torta ou uma cutucada.

521
00:24:46,710 --> 00:24:49,500
Foi dito que o
estúdio insistiu que Moe

522
00:24:49,500 --> 00:24:52,810
seja sempre alguém que dispara
as rajadas de pastelaria

523
00:24:52,810 --> 00:24:54,550
que veio de fora da câmera.

524
00:24:54,550 --> 00:24:56,760
Eles sabiam que ele poderia acertar

525
00:24:56,760 --> 00:24:59,710
a primeira vez e todas as vezes.

526
00:25:00,860 --> 00:25:01,860
- Perdoe-me, senhora.

527
00:25:03,200 --> 00:25:04,800
- [Narrador] Sim, era o Moe.

528
00:25:04,800 --> 00:25:07,750
Irascível e radiantemente engraçado.

529
00:25:07,750 --> 00:25:10,750
Esse era o seu personagem, majestosamente cruel,

530
00:25:10,750 --> 00:25:13,620
e implacavelmente ridículo.

531
00:25:13,620 --> 00:25:17,180
E esse foi o homem que eu nunca conheci.

532
00:25:18,290 --> 00:25:20,290
Não sei se você notou,

533
00:25:20,290 --> 00:25:23,570
mas eu tenho chamado isso
Pateta teimoso que esmurrou

534
00:25:23,570 --> 00:25:27,760
seu caminho através daqueles
Calções Columbia, Moe,

535
00:25:27,760 --> 00:25:32,760
em vez do pai, porque isso
cara desagradável não era meu pai.

536
00:25:33,650 --> 00:25:37,170
Não, ele era apenas uma figura de fantasia criada

537
00:25:37,170 --> 00:25:39,120
por um filme homem engraçado.

538
00:25:39,120 --> 00:25:42,210
Porque quando meu pai estava
terminei de socar

539
00:25:42,210 --> 00:25:46,350
seus companheiros de equipe de cinema, ele era
marcando um relógio de ponto,

540
00:25:46,350 --> 00:25:51,080
e deixando seus dois punhos
birras nos portões do estúdio.

541
00:25:51,080 --> 00:25:56,080
O homem a quem chamei de pai
era realmente outra pessoa.

542
00:25:56,270 --> 00:25:59,150
Alguém que você conhecerá muito melhor

543
00:25:59,150 --> 00:26:01,360
conforme nossa história se desenrola.

544
00:26:01,360 --> 00:26:04,420
Por enquanto, posso te dizer
que ele era um devoto

545
00:26:04,420 --> 00:26:07,550
e ainda assim pai pouco demonstrativo.

546
00:26:07,550 --> 00:26:12,330
Ele provavelmente gostava de
bons amigos e bons momentos.

547
00:26:12,330 --> 00:26:15,610
E inesperadamente gosta de culinária gourmet,

548
00:26:15,610 --> 00:26:18,030
e violão clássico.

549
00:26:18,030 --> 00:26:21,880
E ele era um homem com um ego saudável,

550
00:26:21,880 --> 00:26:25,370
e uma onda profundamente arraigada de insegurança.

551
00:26:25,370 --> 00:26:29,160
Uma coisa sobre o pai era
sempre claro, no entanto,

552
00:26:29,160 --> 00:26:31,670
ele pode ter tido dificuldade em demonstrar isso,

553
00:26:31,670 --> 00:26:36,270
mas não havia dúvida
que ele se importava enormemente

554
00:26:36,270 --> 00:26:38,550
para sua esposa e filho.

555
00:26:38,550 --> 00:26:43,130
E em 1935, quando os Stooges
estavam fazendo palhaçadas em seu caminho

556
00:26:43,130 --> 00:26:46,910
nos afetos de
Americanos, foi também o ano

557
00:26:46,910 --> 00:26:50,910
que deixei de ser um
brilhar nos olhos do meu pai

558
00:26:50,910 --> 00:26:53,950
para ser uma entrada oficial no registro

559
00:26:53,950 --> 00:26:55,900
do serviço de fraldas.

560
00:26:55,900 --> 00:26:59,150
Sim, esse foi o ano em que nasci.

561
00:26:59,150 --> 00:27:01,460
O ano em que me juntei à família.

562
00:27:02,820 --> 00:27:07,100
Claro, foi decididamente
uma família do show business.

563
00:27:07,100 --> 00:27:11,440
E enquanto eu era um pouco
jovem para o meu close-up,

564
00:27:11,440 --> 00:27:14,030
minha irmã Joanie não era.

565
00:27:14,030 --> 00:27:17,670
E já que meu pai adorava
em sua única filha,

566
00:27:17,670 --> 00:27:21,530
parecia apropriado que
a pequena Joanie teve sua vez

567
00:27:21,530 --> 00:27:26,060
em frente à Colômbia
câmeras em Pop Goes the Easel.

568
00:27:26,060 --> 00:27:29,350
- Pop Goes the Easel foi o
única comédia do Stooge em que participei.

569
00:27:30,400 --> 00:27:33,710
Eu também estive em cerca de meia dúzia,

570
00:27:33,710 --> 00:27:38,460
ou talvez perto de uma dúzia
grandes filmes, apenas pequenas partes.

571
00:27:38,460 --> 00:27:40,530
Mas isso meio que me fez sentir como um profissional.

572
00:27:49,330 --> 00:27:52,540
- Ei, ei, volte, turma!

573
00:27:52,540 --> 00:27:54,780
- E aqui estava Phyllis, que estava prestes

574
00:27:54,780 --> 00:27:58,680
dois ou três anos mais novo,
e fui questionado pelo diretor

575
00:27:58,680 --> 00:28:01,930
para guiá-la através
essa sequência de amarelinha

576
00:28:01,930 --> 00:28:04,130
porque ela não sabia
o que ela estava fazendo.

577
00:28:04,130 --> 00:28:08,180
Provavelmente eu também não, mas
Eu estava tentando o meu melhor.

578
00:28:08,180 --> 00:28:10,980
Me senti importante, gostei.

579
00:28:13,050 --> 00:28:14,580
Eu queria deixar meu pai orgulhoso.

580
00:28:14,580 --> 00:28:17,960
Tudo o que fiz na minha
vida, quando eu ia para a escola,

581
00:28:19,010 --> 00:28:21,710
Eu não estava tentando tirar A para mim,

582
00:28:21,710 --> 00:28:23,780
Eu estava tentando fazer isso por ele.

583
00:28:23,780 --> 00:28:27,560
Ele era tão generoso e amoroso,
Eu não poderia dizer não para ele.

584
00:28:30,690 --> 00:28:32,420
- [Narrador] A outra garotinha compartilhando

585
00:28:32,420 --> 00:28:37,350
aquele tabuleiro de amarelinha com Joanie
também tem pedigree de Stooge.

586
00:28:37,350 --> 00:28:40,150
Ela é filha de Larry, Phyllis.

587
00:28:40,150 --> 00:28:42,490
- Minha mãe Phyllis nunca teve problemas

588
00:28:42,490 --> 00:28:44,340
por ser filho de uma celebridade.

589
00:28:44,340 --> 00:28:47,430
Ela foi para a escola, ela
mamãe cuidava da casa,

590
00:28:47,430 --> 00:28:48,860
o pai dela saiu para trabalhar.

591
00:28:49,740 --> 00:28:54,740
Então, foi muito
estilo de vida convencional, se preferir.

592
00:28:54,800 --> 00:28:58,720
O pai dela acabou de acontecer
ser Larry dos Três Patetas.

593
00:28:58,720 --> 00:29:02,020
- [Narrador] Larry, o segundo
dos personagens do Stooge,

594
00:29:02,020 --> 00:29:06,140
Larry, o perpétuo, mas
pacificador ineficaz,

595
00:29:06,140 --> 00:29:09,330
Larry, o pobre idiota que
sempre parecia estar de pé

596
00:29:09,330 --> 00:29:13,290
no lugar errado quando
Moe entrou em pé de guerra.

597
00:29:13,290 --> 00:29:15,020
- Sempre se intrometendo, né?

598
00:29:15,020 --> 00:29:16,520
Vamos, saia do meu caminho.

599
00:29:16,520 --> 00:29:18,420
- Sou uma vítima das circunstâncias.

600
00:29:18,420 --> 00:29:21,140
- Larry está meio no
meio, ele está apenas grato

601
00:29:21,140 --> 00:29:23,240
que ele não leva o pior.

602
00:29:24,570 --> 00:29:27,690
- Larry foi um bom catalisador.

603
00:29:27,690 --> 00:29:30,240
Eu sempre o chamei assim
Keith Richard dos Stooges,

604
00:29:30,240 --> 00:29:32,840
você sabe o que quero dizer, Moe
era como o Mick Jagger.

605
00:29:32,840 --> 00:29:34,580
- Não só eles eram
colegas de profissão

606
00:29:34,580 --> 00:29:36,930
durante todo esse tempo, eles eram amigos.

607
00:29:37,780 --> 00:29:42,780
A família de Moe e minha família, nós
socializado com bastante regularidade.

608
00:29:44,410 --> 00:29:46,340
Eles estavam muito confortáveis

609
00:29:46,340 --> 00:29:48,760
com seu relacionamento profissional.

610
00:29:48,760 --> 00:29:53,050
Eles haviam definido isso
relacionamento há muito tempo,

611
00:29:54,060 --> 00:29:58,910
ambos ficaram muito felizes com
isso, eles gostavam um do outro.

612
00:29:58,910 --> 00:30:02,320
Muito respeito e
eles eram bons amigos.

613
00:30:03,660 --> 00:30:04,720
É tão simples.

614
00:30:06,120 --> 00:30:09,450
(música agradável de violino)

615
00:30:11,350 --> 00:30:13,120
- [Narrador] Pensando
sobre a filha Phyllis

616
00:30:13,120 --> 00:30:16,570
me lembra que aquele Larry
não era um pai típico.

617
00:30:16,570 --> 00:30:19,180
Ele criou os filhos enquanto morava em hotéis,

618
00:30:19,180 --> 00:30:22,160
trocando comida caseira por serviço de quarto.

619
00:30:22,160 --> 00:30:25,060
E ele realmente não era um
marido típico também.

620
00:30:25,060 --> 00:30:28,610
Ele parecia ter adorado Mabel genuinamente,

621
00:30:28,610 --> 00:30:32,290
seu ex-parceiro de vaudeville
e esposa por muitos anos.

622
00:30:32,290 --> 00:30:33,420
- Um marido dedicado.

623
00:30:34,270 --> 00:30:37,340
Ele realmente cuidou de Mabel.

624
00:30:38,200 --> 00:30:40,180
Cuidou das crianças, você sabe.

625
00:30:40,180 --> 00:30:41,930
E ele foi simplesmente maravilhoso.

626
00:30:41,930 --> 00:30:46,260
- Larry praticamente encasulado
minha avó do mundo.

627
00:30:47,350 --> 00:30:48,850
Ele adorava ela.

628
00:30:48,850 --> 00:30:51,940
Então a vida de Mabel era centrada em casa,

629
00:30:51,940 --> 00:30:56,940
e Larry estava sempre lá
praticamente para cuidar

630
00:30:57,570 --> 00:31:00,250
de todas as coisas do dia a dia.

631
00:31:00,250 --> 00:31:02,550
- Estou pensando em Larry na época do Natal,

632
00:31:02,550 --> 00:31:05,130
ele saía e fazia compras.

633
00:31:05,130 --> 00:31:08,190
E ele voltaria para casa
com hectares de presentes,

634
00:31:09,070 --> 00:31:13,030
e sua esposa, ou minha esposa em
o tempo, ou eu diria,

635
00:31:13,030 --> 00:31:13,870
"O que você tem, Larry?"

636
00:31:13,870 --> 00:31:17,050
Ele disse: “Oh, você sabia que era um suéter.

637
00:31:17,050 --> 00:31:19,020
"Bem, aqui, eu vou ter que
vá buscar outra coisa."

638
00:31:19,020 --> 00:31:21,980
Ele fez isso por semanas, ele adorou.

639
00:31:21,980 --> 00:31:25,980
- [Narrador] Não é típico
pai, embora dedicado.

640
00:31:25,980 --> 00:31:29,530
E não um cônjuge típico
embora seja amoroso.

641
00:31:29,530 --> 00:31:31,560
E em última análise,

642
00:31:31,560 --> 00:31:34,300
talvez nem mesmo um Stooge típico.

643
00:31:34,300 --> 00:31:35,460
- Você vai se juntar a mim?

644
00:31:35,460 --> 00:31:39,430
- Larry adorava se divertir,
e adorava uma boa piada,

645
00:31:39,430 --> 00:31:42,370
e sempre quereria
contar a última piada

646
00:31:42,370 --> 00:31:43,200
que ele tinha ouvido.

647
00:31:43,200 --> 00:31:47,160
Ele era esse tipo de
cara, jovial, divertido,

648
00:31:47,160 --> 00:31:50,250
e nunca levou nada muito a sério.

649
00:31:50,250 --> 00:31:53,780
Ao contrário de Moe, que tomou
coisas muito mais sérias.

650
00:31:53,780 --> 00:31:56,540
- [Lyla] Ele sempre foi um
pessoa extrovertida à medida que crescia.

651
00:31:56,540 --> 00:32:01,540
Ele tinha uma necessidade de ser
engraçado, nasceu nele.

652
00:32:01,840 --> 00:32:04,310
- Ei, você está em um tribunal,
não na floresta, Tarzan.

653
00:32:04,310 --> 00:32:05,140
Pare com isso.

654
00:32:05,140 --> 00:32:08,220
- Eu sempre entendi
que ele era uma espécie de cara

655
00:32:08,220 --> 00:32:12,760
que gostava de seu tempo livre
melhor do que ele gostava de trabalhar.

656
00:32:12,760 --> 00:32:15,360
- Ele era fã de luta, ia às lutas.

657
00:32:15,360 --> 00:32:18,150
Ele nunca escolheu o cara certo.

658
00:32:18,150 --> 00:32:21,380
Eu não consigo me lembrar de alguma vez
ele embalando um vencedor.

659
00:32:21,380 --> 00:32:24,940
- Como podemos ter certeza de que você
não nos dará uma traição dupla?

660
00:32:24,940 --> 00:32:27,520
- Vou colocar meu saldo,
se eu errar, assumirei a perda.

661
00:32:27,520 --> 00:32:30,800
- Ele adorava ir à pista.

662
00:32:30,800 --> 00:32:33,640
E sim, ele apostou nos cavalos.

663
00:32:33,640 --> 00:32:35,710
Ele era um apostador de dois dólares.

664
00:32:35,710 --> 00:32:39,250
Ele não desperdiçou seu
dinheiro, mas ele também gostou.

665
00:32:40,120 --> 00:32:41,790
- Assim que foi
chamado corte do dia,

666
00:32:41,790 --> 00:32:45,320
ele estaria em Santa Anita, ou algo assim,

667
00:32:45,320 --> 00:32:48,060
mas ele queria apenas aproveitar a vida.

668
00:32:48,900 --> 00:32:51,480
- [Narrador] E foi
aquela qualidade de simpatia,

669
00:32:51,480 --> 00:32:55,300
junto com o fato de que ele
parecia tão resolutamente comum

670
00:32:55,300 --> 00:32:58,010
esse foi o segredo do sucesso de Larry.

671
00:32:58,010 --> 00:33:00,090
- Espere um minuto, vou consertar.

672
00:33:00,090 --> 00:33:03,620
- Larry é só, ele é tipo
aquele garoto que só quer

673
00:33:03,620 --> 00:33:05,400
todos sejam felizes.

674
00:33:05,400 --> 00:33:07,270
Eu farei o que você quiser
eu faço, apenas me diga

675
00:33:07,270 --> 00:33:08,100
o que você quer que eu faça.

676
00:33:08,100 --> 00:33:09,580
Agora você me disse o que queria que eu fizesse,

677
00:33:09,580 --> 00:33:12,760
Eu fiz isso e agora você ainda está bravo.

678
00:33:12,760 --> 00:33:17,680
- Larry é o cara que vai
ir junto com as coisas.

679
00:33:17,680 --> 00:33:22,230
Ele é o idiota bem-humorado
que simplesmente é pego

680
00:33:22,230 --> 00:33:24,320
em tudo o que está acontecendo.

681
00:33:24,320 --> 00:33:27,350
Se eles estão tentando
sejam encanadores ou fornecedores,

682
00:33:27,350 --> 00:33:28,510
ou o que quer que seja.

683
00:33:30,070 --> 00:33:33,070
- [Narrador] Larry é frequentemente
chamado de Stooge no meio.

684
00:33:34,040 --> 00:33:37,710
E foi isso que ele era, um
cara normal eternamente pego

685
00:33:37,710 --> 00:33:41,600
em um conflito sem fim
entre o dominador Moe,

686
00:33:41,600 --> 00:33:43,460
e o indomável Curly.

687
00:33:44,740 --> 00:33:47,830
Como tal, ele se tornou o
substituto do público,

688
00:33:47,830 --> 00:33:52,100
o espectador relativamente são
poderia mais facilmente se relacionar com

689
00:33:52,100 --> 00:33:54,070
como o Stooge mais gosta deles.

690
00:33:56,400 --> 00:33:59,170
Nunca tão hilariamente cabeça-quente como Moe,

691
00:33:59,170 --> 00:34:02,930
nem tão escandalosamente alheio quanto Curly,

692
00:34:02,930 --> 00:34:07,280
Larry estava, talvez, à sua maneira astuta,

693
00:34:07,280 --> 00:34:09,710
o mais adorável dos Stooges.

694
00:34:09,710 --> 00:34:13,610
E isso se estendeu ao seu
personalidade fora da câmera também.

695
00:34:13,610 --> 00:34:17,520
- Primeiro de tudo, ele era meu
sogro há 20 anos.

696
00:34:17,520 --> 00:34:22,520
Poucas pessoas mais legais fariam
você conhece mais do que Larry Fine.

697
00:34:22,540 --> 00:34:25,890
- Ele nunca todo mundo
cidade, todo mundo o conhecia.

698
00:34:25,890 --> 00:34:28,450
Eu nunca conheci ninguém que não
como aquele que já o conheceu.

699
00:34:28,450 --> 00:34:32,480
Larry Fine foi um dos
homens mais legais que já conheci.

700
00:34:32,480 --> 00:34:36,100
- [Narrador] Feliz,
gregário e generoso

701
00:34:36,100 --> 00:34:40,010
demais, ele era alguém
que tinha um talento enorme

702
00:34:40,010 --> 00:34:42,090
fazer as pessoas gostarem dele.

703
00:34:42,090 --> 00:34:45,600
Esse talento sempre foi
aparente na câmera também,

704
00:34:45,600 --> 00:34:48,630
junto com outro igualmente importante.

705
00:34:48,630 --> 00:34:52,440
Larry sempre demonstrou
uma habilidade como ator cômico,

706
00:34:52,440 --> 00:34:56,730
que, como os restos mortais de Moe
subvalorizado por muitos.

707
00:34:56,730 --> 00:34:59,130
- Querido, vim buscar você.

708
00:34:59,130 --> 00:35:02,100
- [Narrador] Por um tempo, ele
pode não ter sido um Brando,

709
00:35:02,100 --> 00:35:04,850
ou um Barrymore, ele possuía um dom

710
00:35:04,850 --> 00:35:07,700
isso é tão raro quanto o deles.

711
00:35:07,700 --> 00:35:09,860
- Você está partindo meu coração.

712
00:35:09,860 --> 00:35:12,320
- Nosso Stooge favorito é
Larry, e é porque

713
00:35:12,320 --> 00:35:13,930
ele é o grande reator.

714
00:35:13,930 --> 00:35:16,230
Ele é quem faz
todo o resto é mais engraçado.

715
00:35:16,230 --> 00:35:18,570
Se você observar o que está acontecendo,
e observe sua reação a isso,

716
00:35:18,570 --> 00:35:20,880
é uma cena em si.

717
00:35:20,880 --> 00:35:22,790
- Se você assistir Larry, que
muitas pessoas não,

718
00:35:22,790 --> 00:35:25,290
porque a ação está acontecendo
com Curly ou Moe,

719
00:35:25,290 --> 00:35:27,800
você verá Larry se apresentando
no fundo,

720
00:35:27,800 --> 00:35:31,040
e fazendo suas reações com
suas mãos, com seu rosto.

721
00:35:31,040 --> 00:35:31,870
- Vá em frente.

722
00:35:32,990 --> 00:35:34,610
- Ele fugiu de nós.

723
00:35:34,610 --> 00:35:36,660
- Seu idiota, ele saiu pela janela.

724
00:35:36,660 --> 00:35:39,450
- [Chefe] Ei, como vai
vocês estão entrando aí?

725
00:35:39,450 --> 00:35:41,500
- Você sabe, olhando
as bordas, apenas olhando

726
00:35:41,500 --> 00:35:42,820
com o que Larry estava fazendo lá atrás

727
00:35:42,820 --> 00:35:45,800
enquanto Curly estava sendo
esbofeteado por Moe, ele diria.

728
00:35:48,320 --> 00:35:52,240
Você sabe, estremecendo e fazendo
palhaçadas e coisas assim.

729
00:35:52,240 --> 00:35:55,190
E eu pensei que era mais engraçado
do que as falas que ele tinha.

730
00:35:55,190 --> 00:35:58,700
- Se você apenas assistir Larry,
isso é um show de comédia em si.

731
00:35:58,700 --> 00:36:01,350
São suas expressões faciais,
são os gestos dele

732
00:36:01,350 --> 00:36:03,200
o que é realmente genial.

733
00:36:04,120 --> 00:36:07,340
Larry contribui com suas próprias reações,

734
00:36:07,340 --> 00:36:09,010
que faz tudo funcionar
para os três

735
00:36:09,010 --> 00:36:11,450
à sua maneira dinâmica.

736
00:36:11,450 --> 00:36:13,770
- [Narrador] E então
Larry, o contraponto perfeito,

737
00:36:13,770 --> 00:36:17,220
desde que a colocação
Cacheado com protetor.

738
00:36:17,220 --> 00:36:20,490
E o combativo Moe
com um saco de pancadas,

739
00:36:20,490 --> 00:36:23,300
e ele lhes deu outra coisa também.

740
00:36:23,300 --> 00:36:26,230
Ele lhes forneceu um
perfil que os separou

741
00:36:26,230 --> 00:36:28,120
de seus colegas cômicos.

742
00:36:29,320 --> 00:36:31,960
- Ele era um pouco do
intermediário e o reator

743
00:36:31,960 --> 00:36:35,600
entre o grupo, que tipo
de os mantém completamente

744
00:36:35,600 --> 00:36:37,480
enquanto eles jogam com Larry.

745
00:36:38,430 --> 00:36:42,130
Não há muitos outros
ótimos trios de comédia.

746
00:36:42,130 --> 00:36:45,830
Nós vimos ao longo do
anos, grandes duplas de comédia,

747
00:36:45,830 --> 00:36:50,290
Abbott e Costello, por
um, Martin e Lewis.

748
00:36:50,290 --> 00:36:53,450
Mas é muito difícil
para três comediantes

749
00:36:53,450 --> 00:36:57,280
para poder fazer o
coreografia que é necessária.

750
00:36:57,280 --> 00:36:58,710
- [Narrador] Também estou muito feliz

751
00:36:58,710 --> 00:37:00,800
que Larry acabou como um Stooge,

752
00:37:00,800 --> 00:37:03,670
porque o engraçado e amigável Sr. Fine

753
00:37:03,670 --> 00:37:06,180
foi um prazer saber.

754
00:37:06,180 --> 00:37:08,140
- Às vezes, eu acho
você tem parte de um cérebro.

755
00:37:08,140 --> 00:37:09,670
- Obrigado.
- Não mencione isso.

756
00:37:10,940 --> 00:37:12,370
- Você está dançando?

757
00:37:12,370 --> 00:37:14,760
- Você está perguntando?
- Sim, estou perguntando.

758
00:37:14,760 --> 00:37:15,960
- Então estou dançando.

759
00:37:18,730 --> 00:37:21,230
- [Narrador] Agora, Larry tinha
sempre ambicionou ser

760
00:37:21,230 --> 00:37:23,220
um músico sério.

761
00:37:23,220 --> 00:37:26,750
Mas lá no começo
de sua passagem como Stooge,

762
00:37:26,750 --> 00:37:30,780
Ted Healy baniu seu
amado violino do ato.

763
00:37:30,780 --> 00:37:34,870
Foi o dia em que a música
morreu, ou assim parecia.

764
00:37:34,870 --> 00:37:36,080
- Afina uma oitava acima.

765
00:37:36,080 --> 00:37:36,910
(soluços)

766
00:37:36,910 --> 00:37:39,960
♪ Oli ole ♪
(soluços)

767
00:37:39,960 --> 00:37:41,830
♪ Velho ♪
(soluços)

768
00:37:41,830 --> 00:37:43,750
♪ Velho ♪
(Soluços)

769
00:37:43,750 --> 00:37:47,460
♪ Oli ole ♪
(soluços)

770
00:37:47,460 --> 00:37:49,450
♪ Velho ♪
(Soluços)

771
00:37:49,450 --> 00:37:50,550
♪ Ole Lee, oh ♪

772
00:37:50,550 --> 00:37:52,300
(soluços)

773
00:37:52,300 --> 00:37:55,010
♪ Velho Rei Frio, você é uma alma velha e alegre ♪

774
00:37:55,010 --> 00:37:57,880
♪ Sem cuidado e fantasia ♪

775
00:37:57,880 --> 00:37:59,240
♪ Por favor, peça seu cachimbo ♪

776
00:37:59,240 --> 00:38:00,650
♪ Por favor, peça sua tigela ♪

777
00:38:00,650 --> 00:38:03,740
♪ E aqui está o seu violino
de três somos nós ♪

778
00:38:03,740 --> 00:38:06,730
♪ Ah ha ha ha ♪

779
00:38:06,730 --> 00:38:09,080
- [Narrador] Mas a música estava aqui há muito tempo

780
00:38:09,080 --> 00:38:10,700
antes de Ted Healy chegar.

781
00:38:10,700 --> 00:38:13,540
E para os Stooges, é
ia estar lá

782
00:38:13,540 --> 00:38:15,840
muito depois de ele ter partido.

783
00:38:15,840 --> 00:38:18,650
E a música acabou sendo um elemento central

784
00:38:18,650 --> 00:38:20,870
dos dois rolos Columbia.

785
00:38:20,870 --> 00:38:23,810
E isso tornou perfeito
sentido, porque os Stooges

786
00:38:23,810 --> 00:38:25,920
saiu do vaudeville, onde a música

787
00:38:25,920 --> 00:38:28,430
foi uma parte importante do show.

788
00:38:28,430 --> 00:38:29,510
- Mestre.

789
00:38:29,510 --> 00:38:31,670
- [Narrador] E eles
estrelou em fotos faladas

790
00:38:31,670 --> 00:38:34,990
onde a música era um desenho
cartão que estava indisponível

791
00:38:34,990 --> 00:38:36,790
em filmes mudos.

792
00:38:36,790 --> 00:38:39,960
(música de piano frenética)

793
00:38:41,970 --> 00:38:45,570
Então os meninos sintonizaram,
estalou os nós dos dedos,

794
00:38:45,570 --> 00:38:48,470
limparam a garganta e musicalmente foram

795
00:38:48,470 --> 00:38:49,590
em seu caminho alegre.

796
00:38:49,590 --> 00:38:54,000
♪ Ah, as vacas estavam voando ♪

797
00:38:54,000 --> 00:38:58,210
♪ Como a esposa fez chucrute ♪

798
00:38:58,210 --> 00:39:00,170
♪ Então nós ♪

799
00:39:00,170 --> 00:39:02,480
(risos)

800
00:39:02,480 --> 00:39:04,420
- Isso resolve tudo, eu desisto.

801
00:39:04,420 --> 00:39:05,430
- [Narrador] Vários curtas,

802
00:39:05,430 --> 00:39:09,640
como Local Boy Makes Good, de 1942,

803
00:39:09,640 --> 00:39:13,760
e Sim, não temos bonança, de 1939

804
00:39:13,760 --> 00:39:16,920
escalou Moe, Larry e
Encaracolados como garçons cantores.

805
00:39:18,080 --> 00:39:21,080
E esta ocupação específica
deu-lhes a oportunidade

806
00:39:21,080 --> 00:39:22,990
para cantar em suas ceias,

807
00:39:22,990 --> 00:39:25,440
se, isto é, eles pudessem manter o jantar

808
00:39:25,440 --> 00:39:27,360
de acabar na cabeça de alguém.

809
00:39:31,060 --> 00:39:33,010
E se foi uma grande ópera.

810
00:39:33,010 --> 00:39:35,920
(canto operístico)

811
00:39:51,550 --> 00:39:54,010
Ou algo um pouco mais folclórico.

812
00:39:54,010 --> 00:39:57,070
♪ Casa no campo, no campo ♪

813
00:39:57,070 --> 00:40:01,220
♪ Onde estão os assados e as tortas ♪

814
00:40:01,220 --> 00:40:03,560
- [Narrador] Moe, Larry,
e Curly sempre conseguiu

815
00:40:03,560 --> 00:40:06,810
misturar música doce com
seu caos característico.

816
00:40:06,810 --> 00:40:11,020
♪ Vou levar creme para mim ♪

817
00:40:11,020 --> 00:40:13,910
- Ah, creme?
- Certamente.

818
00:40:16,160 --> 00:40:21,160
♪ E agora está tudo bem ♪

819
00:40:21,710 --> 00:40:24,290
♪ Ah, está tudo bem ♪

820
00:40:27,980 --> 00:40:30,730
- [Narrador] Mesmo montando um
número de produção completo

821
00:40:30,730 --> 00:40:33,970
digno de um filme musical de primeira classe.

822
00:40:34,980 --> 00:40:37,400
- Eles cantaram o grande
música, balançando o alfabeto

823
00:40:37,400 --> 00:40:40,890
que foi trazido para os Stooges
do escritor Charlie Chase.

824
00:40:40,890 --> 00:40:43,570
Essa música foi na verdade
realizado por sua empregada

825
00:40:43,570 --> 00:40:45,470
para os filhos de Charlie.

826
00:40:45,470 --> 00:40:49,540
E acabou sendo um
clássico, número musical clássico

827
00:40:49,540 --> 00:40:50,820
para os Três Patetas.

828
00:40:50,820 --> 00:40:51,790
- Eu vou, sente-se.

829
00:40:51,790 --> 00:40:53,440
Vou testar o seu, sente-se.

830
00:40:53,440 --> 00:40:55,170
Vou testar sua coordenação mental

831
00:40:55,170 --> 00:40:56,860
com um pouco, sente-se.

832
00:40:56,860 --> 00:40:58,940
Com um pequeno número chamado,
Balançando o alfabeto.

833
00:40:58,940 --> 00:41:00,930
(conversando)
Certo.

834
00:41:02,310 --> 00:41:03,840
Vou explicar isso então
até você pode entender.

835
00:41:03,840 --> 00:41:05,440
Meus colegas ajudarão.

836
00:41:05,440 --> 00:41:06,340
Preparada, irmã?

837
00:41:06,340 --> 00:41:08,560
Tire esse lixo
aqui, vamos rapazes, sumam.

838
00:41:09,460 --> 00:41:11,460
Agora vou te dar a ideia resumidamente.

839
00:41:11,460 --> 00:41:13,800
BA, baía, BE, abelha.

840
00:41:13,800 --> 00:41:17,010
BI, tchau, BO, bo.

841
00:41:17,010 --> 00:41:19,310
Vou lhe dar a demonstração correta.

842
00:41:19,310 --> 00:41:21,060
Torta fofa, bata nesses dentes de cavalo.

843
00:41:22,970 --> 00:41:25,660
♪ BA bay BE abelha ♪

844
00:41:25,660 --> 00:41:28,890
♪ BI bicky bi, BO arco bicky bi arco ♪

845
00:41:28,890 --> 00:41:32,050
♪ B-U boo, bicky bi bow boo ♪

846
00:41:32,050 --> 00:41:34,600
♪ CA diga, CE veja ♪

847
00:41:34,600 --> 00:41:37,120
♪ C-I suspiro doentio CO costura ♪

848
00:41:37,120 --> 00:41:37,990
♪ Suspiro doentio, porca ♪

849
00:41:37,990 --> 00:41:41,070
♪ C-U processa suspiro doentio, porca processa ♪

850
00:41:41,070 --> 00:41:42,560
- Entenderam, meninas?

851
00:41:42,560 --> 00:41:44,760
Agora vamos todos participar
juntos na letra D.

852
00:41:47,010 --> 00:41:49,530
♪ D-A day D-E dee ♪

853
00:41:49,530 --> 00:41:50,870
♪ DI Dicky morre ♪

854
00:41:50,870 --> 00:41:53,010
♪ D-O doe dicky die doe ♪

855
00:41:53,010 --> 00:41:56,590
♪ D-U devido a Dicky Die Doe devido ♪

856
00:41:56,590 --> 00:41:59,070
♪ HA ha ha he ele ♪

857
00:41:59,070 --> 00:42:00,460
♪ O-I, alto e alto ♪

858
00:42:00,460 --> 00:42:02,300
♪ H-O ho hicky high ho ♪

859
00:42:02,300 --> 00:42:05,860
♪ H-U quem é hicky high ho quem ♪

860
00:42:05,860 --> 00:42:08,350
♪ J-A Jay J-E caramba ♪

861
00:42:08,350 --> 00:42:09,670
♪ J-I jicky jigh ♪

862
00:42:09,670 --> 00:42:11,580
♪ J-O joe jicky jigh joe ♪

863
00:42:11,580 --> 00:42:14,940
♪ J-U judeu jicky jigh joe judeu ♪

864
00:42:14,940 --> 00:42:17,360
♪ Tecla KA kay KE ♪

865
00:42:17,360 --> 00:42:18,530
♪ K-I kicky kigh ♪

866
00:42:18,530 --> 00:42:20,380
♪ K-O ko kicky kigh ko ♪

867
00:42:20,380 --> 00:42:23,610
♪ KU koo kicky kigh ko koo ♪

868
00:42:23,610 --> 00:42:26,010
♪ LA lay LE lee ♪

869
00:42:26,010 --> 00:42:27,220
♪ L-Eu mentirosa ♪

870
00:42:27,220 --> 00:42:29,150
♪ L-O baixo, licky, deite-se baixo ♪

871
00:42:29,150 --> 00:42:30,300
♪ L-U lou ♪

872
00:42:30,300 --> 00:42:32,190
♪ Curly é um idiota ♪

873
00:42:32,190 --> 00:42:34,650
♪ M-A mae M-E me ♪

874
00:42:34,650 --> 00:42:35,860
♪ M-eu micky meu ♪

875
00:42:35,860 --> 00:42:37,670
♪ M-O moe micky meu moe ♪

876
00:42:37,670 --> 00:42:40,320
♪ M-U moo micky meu moe moo ♪

877
00:42:40,320 --> 00:42:43,490
(música alegre de violino)

878
00:42:58,100 --> 00:43:00,350
- [Narrador] Agora é
verdade que foi Larry

879
00:43:00,350 --> 00:43:02,150
que tiveram o treinamento formal.

880
00:43:02,150 --> 00:43:06,050
E suas contribuições musicais
para os shorts são maravilhosos.

881
00:43:06,050 --> 00:43:09,800
Mas surpreendentemente, ou
talvez não seja tão surpreendente,

882
00:43:09,800 --> 00:43:12,400
recebeu seu dom de produzir ruídos malucos,

883
00:43:12,400 --> 00:43:15,510
foi Curly quem fabricou
muitos dos Stooge

884
00:43:15,510 --> 00:43:18,620
momentos musicais mais memoráveis.

885
00:43:20,010 --> 00:43:21,570
- Senhor, você pode se conectar?

886
00:43:21,570 --> 00:43:23,110
- Não, mas eu sei cantar.

887
00:43:23,110 --> 00:43:26,290
(canto barulhento)

888
00:43:26,290 --> 00:43:28,410
- Homens, manejem as bombas.

889
00:43:28,410 --> 00:43:29,870
(simulação de bugiganga)

890
00:43:29,870 --> 00:43:33,320
♪ Um bombeamento iremos ♪

891
00:43:33,320 --> 00:43:35,860
♪ Um bombeamento iremos ♪

892
00:43:35,860 --> 00:43:37,300
- Vamos pegar a massa.

893
00:43:37,300 --> 00:43:38,770
♪ Vamos pegar a massa ♪

894
00:43:38,770 --> 00:43:40,240
♪ Vamos pegar o moo-la ♪

895
00:43:40,240 --> 00:43:41,710
♪ Vá e pegue o moo-la ♪

896
00:43:41,710 --> 00:43:43,170
♪ Vá e pegue o moo-la ♪

897
00:43:43,170 --> 00:43:44,650
♪ Vá e pegue o-- ♪

898
00:43:44,650 --> 00:43:46,830
(gritando)

899
00:43:46,830 --> 00:43:48,650
- [Narrador] E considerando suas instalações

900
00:43:48,650 --> 00:43:51,700
com comédia física, dificilmente é chocante

901
00:43:51,700 --> 00:43:55,020
que quando se tratava
dançando, Curly poderia realmente

902
00:43:55,020 --> 00:43:56,780
corte um pedaço de tapete.

903
00:43:56,780 --> 00:43:59,110
(gritando)

904
00:44:02,150 --> 00:44:04,810
- Os delegados estão aqui para
a conferência de mesa redonda.

905
00:44:04,810 --> 00:44:05,640
- Quantos deles existem?

906
00:44:05,640 --> 00:44:10,100
- Ah, não sei, talvez cinco,
seis, sete ou oito talvez.

907
00:44:10,100 --> 00:44:13,560
- Cinco, seis, sete, oito?

908
00:44:13,560 --> 00:44:16,640
(samba cativante)

909
00:44:18,090 --> 00:44:22,990
- Fiquei impressionado com a forma como um homem tão corpulento

910
00:44:24,280 --> 00:44:26,930
poderia ser tão gracioso.

911
00:44:26,930 --> 00:44:30,340
Eu estava observando os pés dele, era
quase como uma bailarina.

912
00:44:31,210 --> 00:44:32,620
- Você não é um mau dançarino.

913
00:44:32,620 --> 00:44:33,730
- Você está insinuando?

914
00:44:33,730 --> 00:44:34,830
- Hmm, só dançando.

915
00:44:34,830 --> 00:44:37,550
- [Narrador] E isso
talento lhe serviria bem

916
00:44:37,550 --> 00:44:41,760
fora da câmera também, embora em um
forma um pouco mais digna.

917
00:44:44,270 --> 00:44:49,270
Sim, em 1937, Curly dançou
na noite em que ele se casou

918
00:44:49,340 --> 00:44:51,230
pela segunda vez.

919
00:44:51,230 --> 00:44:52,490
- Nossa, agora posso ver.

920
00:44:52,490 --> 00:44:54,840
Eu voltando para casa depois de um dia duro de trabalho,

921
00:44:54,840 --> 00:44:57,100
Eu assobio para o cachorro
e minha esposa sai.

922
00:44:58,190 --> 00:45:01,840
Eu, com minha própria esposa e
crianças, dezenas delas.

923
00:45:01,840 --> 00:45:02,680
- Dezenas deles?

924
00:45:02,680 --> 00:45:03,700
- Sim.

925
00:45:03,700 --> 00:45:04,970
- Quantos são?
- Dois.

926
00:45:04,970 --> 00:45:07,310
(gritando)

927
00:45:10,370 --> 00:45:12,910
- [Narrador] Desta vez,
a noiva era uma menina

928
00:45:12,910 --> 00:45:14,950
chamada Elaine Ackerman.

929
00:45:14,950 --> 00:45:18,790
E desta vez, ao contrário do seu
viagem condenada pelo corredor

930
00:45:18,790 --> 00:45:23,270
quase uma década antes, ele
teve a bênção de sua mãe.

931
00:45:23,270 --> 00:45:25,330
- O que eu lembro do meu
mãe me dizendo é isso

932
00:45:25,330 --> 00:45:28,610
ela estava trabalhando no Bullock's
no departamento de peles,

933
00:45:28,610 --> 00:45:32,990
e Curly entrou no
departamento para comprar um casaco de pele,

934
00:45:32,990 --> 00:45:35,730
Eu acredito, para um de seus bebês.

935
00:45:35,730 --> 00:45:39,940
E ele contou totalmente para minha mãe

936
00:45:39,940 --> 00:45:44,140
ela era absolutamente linda,
e ele queria namorar com ela.

937
00:45:44,140 --> 00:45:45,920
Não me lembro quanto tempo eles namoraram,

938
00:45:45,920 --> 00:45:48,740
mas não foi muito, muito tempo
namoro, não acredito.

939
00:45:49,660 --> 00:45:52,340
- [Narrador] Jenny uma vez
próspero negócio imobiliário

940
00:45:52,340 --> 00:45:54,820
faliu com a Depressão,

941
00:45:54,820 --> 00:45:57,050
e ela não estava com a melhor saúde.

942
00:45:57,050 --> 00:45:59,400
Mas isso não impediu ela e Saul,

943
00:45:59,400 --> 00:46:02,750
junto com o devotado Curly
irmãos de comemorar

944
00:46:02,750 --> 00:46:05,650
o casamento de seu filho favorito.

945
00:46:05,650 --> 00:46:08,730
(música jazzística animada)

946
00:46:22,390 --> 00:46:25,100
Há uma família antiga
história sobre como Jenny,

947
00:46:25,100 --> 00:46:27,500
no início dos anos de Columbia

948
00:46:27,500 --> 00:46:30,730
tinha assistido a uma exibição de
um dos filmes de dois rolos

949
00:46:30,730 --> 00:46:34,170
em um teatro do Brooklyn, e
imediatamente começou a gritar

950
00:46:34,170 --> 00:46:36,910
na tela, repreendendo Moe em voz alta

951
00:46:36,910 --> 00:46:39,760
por ser tão cruel
seu pobre irmãozinho.

952
00:46:40,610 --> 00:46:43,640
Mas o fato é que
o dinheiro de Hollywood

953
00:46:43,640 --> 00:46:47,700
tinha garantido um confortável
aposentadoria para ela e seu marido

954
00:46:47,700 --> 00:46:50,620
mesmo nas profundezas da calamidade económica.

955
00:46:51,630 --> 00:46:55,280
Então talvez esse show business
a coisa não era tão ruim, afinal.

956
00:46:56,800 --> 00:47:00,470
Porque teve, entre outras
coisas, tornou possível

957
00:47:00,470 --> 00:47:04,620
para que todos fiquem juntos
nesta tarde da Califórnia,

958
00:47:04,620 --> 00:47:07,960
uma tarde cheia de paz e promessa.

959
00:47:14,940 --> 00:47:17,160
Curly estava feliz naquele dia,

960
00:47:17,160 --> 00:47:20,390
e ele fez milhões de pessoas felizes todos os dias.

961
00:47:21,240 --> 00:47:24,620
Mas quem era realmente esse palhaço carismático?

962
00:47:24,620 --> 00:47:29,410
Quem era esse filho maníaco
que criou, tão inesquecivelmente,

963
00:47:29,410 --> 00:47:32,130
a terceira parte do trio Stooge.

964
00:47:32,130 --> 00:47:35,660
E quem, apesar de todo o seu
charme inocente de rosto aberto,

965
00:47:35,660 --> 00:47:38,870
às vezes parecia esconder
mais do que ele revelou.

966
00:47:38,870 --> 00:47:43,700
Bem, ao que parece, meu
Tio Curly era muito mais

967
00:47:43,700 --> 00:47:46,980
do que apenas o seu idiota de jardim.

968
00:47:48,440 --> 00:47:50,460
Muito mais do que apenas uma coleção

969
00:47:50,460 --> 00:47:53,510
de guinchos, guinchos e giros.

970
00:47:54,370 --> 00:47:58,770
Da próxima vez, vamos cavar fundo
na psique complicada

971
00:47:58,770 --> 00:48:02,350
da principal comédia psicopata da América

972
00:48:02,350 --> 00:48:05,540
enquanto ele descobre que a vida no topo

973
00:48:05,540 --> 00:48:07,870
pode ser tudo menos rosado.

974
00:48:07,870 --> 00:48:09,980
E esse sucesso muitas vezes vem

975
00:48:09,980 --> 00:48:12,370
com uma boa dose de dor de cabeça.

976
00:48:14,840 --> 00:48:18,090
(música de piano alegre)


